&format=webp)
De kleinste deelnemer bij het WK voetbal 2026 én met de oudste bondscoach: Curaçao is spraakmakend. Het eiland in de Caraïbische Zee is beretrots op zijn voetballers. Met bondscoach Dick Advocaat (78) aan het roer lijkt alles mogelijk. Trots en optimisme klinken ook door in het volkslied van Curaçao. Check hier de tekst van 'Himno di Kòrsou'.
Alhoewel Curaçao een onderdeel is van het Koninkrijk der Nederlanden, zal menig bewoner van het Europese deel daarvan de tekst en melodie van die hymne niet meteen herkennen. Himno di Kòrsou (waarbij Kòrsou de naam is van Curaçao in de eilandstaal Papiaments) is op 26 juli 1978 verheven tot volkslied.
De tekst van de hymne onderging diverse wijzigingen. Een oerversie had bijvoorbeeld de titel Den Tur Nashon en kwam uit de pen van de Nederlandse frater Radulphus Hermus, in 1898. De melodie is geschreven door frater Candidus Nouwens, in 1930.
Himno di Kòrsou
Zoals wel meer volksliederen bevat Himno di Kòrsou ook voor de meest vaderlandslievende eilandbewoners (en de diaspora) iets te veel coupletten. Alles onthouden is wel erg veel gevraagd. In 2003 kwam de overheid met een protocol om het iedereen wat makkelijker te maken. Het is oké om alleen de eerste twee en laatste twee coupletten te zingen.
Wel is er een strenge voorwaarde: de Papiamentstalige versie moet bij officiële gelegenheden worden gezongen.
De tekst van het volkslied van Curaçao
Lanta nos bos ban kanta - Laat ons onze stem verheffen en zingen
grandesa di Kòrsou; - over de grootsheid van Curaçao;
Kòrsou, isla chikitu, - Curaçao, klein eiland,
baranka den laman! - een rots in de zee!
Kòrsou, nos ta stima bo - Curaçao, wij houden van jou
ariba tur nashon. - boven alle naties.
Bo gloria nos ta kanta - Uw glorie bezingen wij
di henter nos kurason. - met heel ons hart.
Nos pueblo tin su lucha, - Ons volk heeft zijn strijd,
ma semper nos tin fe - maar wij hebben altijd vertrouwen
di logra den tur tempu - om steeds te bereiken
viktoria ku trabou! - overwinning door arbeid!
Ban duna di nos parti - Laten wij ons steentje bijdragen
p'e isla prosperá. - aan de voorspoed van het eiland.
Laga nos uni forsa - Laten wij onze krachten bundelen
p'asina triumfá. - zodat wij kunnen triomferen.
Nos patria nos ta demonstrá - Aan ons vaderland tonen wij
onor i lealdat, - eer en trouw,
meskos na e bandera - evenals aan de vlag
union di nos nashon. - de eenheid van onze natie.
Nos bida lo ta poko - Ons leven zou weinig zijn
pa duna nos pais, - om te geven voor ons land,
luchando uní pa libertat, - samen strijdend voor vrijheid,
amor i komprenshon. - liefde en begrip.
I ora nos ta leu fo'i kas - En wanneer wij ver van huis zijn
nos tur ta rekordá - denken wij allemaal terug aan
Kòrsou, su solo i playanan, - Curaçao, zijn zon en stranden,
orguyo di nos tur. - de trots van ons allen.
Laga nos gloria Kreador - Laten wij onze Schepper loven
tur tempu i sin fin, - altijd en voor eeuwig,
k'El a hasi nos digno - omdat Hij ons waardig heeft gemaakt
di ta yu di Kòrsou! - om een kind van Curaçao te zijn!
Het laatste nieuws over het WK voetbal in de Verenigde Staten, Canada en Mexico.
Check hier het speelschema, met programma, uitslagen en standen.
Hier vind je alles over Oranje, van nieuws, opmerkelijke verhalen tot statistieken.
Bekijk en beluister onze dagelijkse WK voetbalpodcast.
Wil je helemaal niets missen, download onze Sportnieuws.nl App.
)
)
)
)
)