Het heeft niet veel gescheeld, maar Reuben Nsemoh (16) uit het Amerikaanse Georgia kan zijn zwaar ongeval op een voetbalveld gelukkig nog navertellen. Meer nog: hij kon het plots in vloeiend Spaans nadat hij was ontwaakt uit een coma van een paar dagen. Qué?
Toen hij daaruit ontwaakte, sprak hij aanvankelijk enkel Spaans, een taal die hij voor het ongeval nauwelijks beheerste. Zijn vrienden probeerden het hem wel te leren, maar met matig succes.
"Tengo hambre", zei hij nu plots (ik heb honger). Als hij Engels probeerde te praten, kreeg hij toevalletjes. Inmiddels is zijn vlotheid in het Spaans weer aan het afnemen en spreekt hij weer Engels. Nsemoh valt nog altijd geregeld even 'weg': "Soms voel ik mij afwezig, terwijl ik er wel degelijk ben."
De tiener wil zo snel mogelijk weer het veld op, maar dat laat zijn toestand voorlopig nog niet toe. Zijn coach pleit voor het gebruik van een beschermende helm, zoals bijvoorbeeld topkeeper Petr Cech er al bijna tien jaar een draagt.