Japanse spelers van NEC plagen elkaar: 'Hij moet vertrekken, dan kan ik meer doelpunten maken'
i

Sano en Ogawa gaan uit hun dak ©Getty Images

Japanse spelers van NEC plagen elkaar: 'Hij moet vertrekken, dan kan ik meer doelpunten maken'

Rick Kraaijeveld • 06:00, 01-12-2024

Bekende spelers als Shinji Ono of Keisuke Honda maakten de weg vrij voor veel meer Japanners in Nederland. Zo ook de drie heren bij NEC. Allemaal komen ze er met één doel: de Champions League bereiken. Daar komt veel meer bij kijken dan alleen goed voetballen. Ook moet er Engels worden geleerd en moeten ze zich aanpassen aan het leven in Europa. En dat is niet altijd even makkelijk. “Hier is alles omgedraaid.”

Alle drie kennen ze wel de namen van Onno en Honda, veruit de bekendste Japanners in Nederland. Ondertussen is het tijd voor een nieuwe generatie. Kodai Sano, Koki Ogawa en Kento Shiogai zijn bij NEC werkzaam, maar er zijn er een boel meer. Shunsuke Mito bij Sparta, waar vorig jaar ook Koki Saito speelde, maar ook Ayase Ueda bij Feyenoord. De concurrent van Ogawa bij het Japanse elftal. 

De komst naar Nederland

De stap naar de Eredivisie moet voor een ieder de opstap zijn naar de vijf grote competities. Ook is het dé competitie om jezelf in de kijker te spelen bij de bondscoach, vertelt Ogawa. Sano koos ook zeer bewust voor de Eredivisie: “In Duitsland en Engeland is het fysieke apect belangrijker dan in Nederland. Hier is het spel meer technisch en tactisch, dat past beter bij mij.” Hij moest zelfs voor de Eredivisie zichzelf behoorlijk aanpassen op fysiek gebied. Het was aanpoten in het begin. 

Taal

Maar dat is niet het enige wat op hen afkomt als ze net in Nederland zijn. De taal is vreemd en Engels gaat vaak ook lastig. “In Japan krijgt niemand Engels op school, vroeger ook niet, dus bijna niemand leert het aan ons”, legt Ogawa uit. Nu leren ze één of twee keer in de week Engels. “Maar dat vinden we niet leuk”, lachen de jonge voetballers. “Elke dag dat we in Nederland zijn, leren we al. Want we moeten steeds met de taal werken”, legt Sano met een brede glimlach uit. 

Andere kant rijden

Ook het vervoer is een ding. In Japan rijdt iedereen links, dat is ontzettend wennen voor hen. “De auto’s zijn gevaarlijk want alles is hier omgedraaid. Ook het stuur zit andersom, ik was bang om te rijden in het begin”, vertelt Sano. Als de drie met elkaar op pad gaan, dan is Shiogai de man achter het stuur. “Maar hij rijdt te traag”, plagen de andere twee. “In het begin reed hij maar 80 op de snelweg!” Sano, die in Japan gewend was om te fietsen, durft dat niet meer. “In Nederland is het echt teveel, jullie zijn gek. Het is soms echt gevaarlijk”, lachte hij. 

©Gett Images

'Hij heeft nooit terug geappt'

In het kleine Nederland is een bezoekje aan andere Japanners zo gepiept, al hebben de drie toch wel genoeg aan elkaar. Sano kent bijvoorbeeld Mito en Saito goed, hij speelde vorig jaar met hen toen Japan in Amerika interlands speelde. “Ik zei tegen Mito dat we eens samen moesten eten, maar hij heeft nooit meer een bericht terug gestuurd…”, zegt hij met een knipoog. “Ik moet hem weer eens een berichtje sturen.”

Hoezeer de heren het studeren niet leuk vinden, moeten wennen aan het eten en aan de rechterkant rijden, hebben ze het er allemaal voor over. Voor één doel: de Champions League halen. “Het beste voor mij zou zijn als dat met NEC is”, zegt Ogawa gekscherend. “Misschien met een volgende stap naar de top van de Premier League, dat zou m’n einddoel zijn. Ook scoren op het WK wil ik graag.” 

Doelen van de Japanners

Shiogai, de meest bescheiden speler van alle drie, had ook een mooi doel. “Ik wil er volgend jaar twintig gaan maken. Ogawa moet maar een volgende stap gaan maken, dan kan ik op zijn plek gaan staan.” 

Heimwee naar Japan hebben ze niet echt, als ze dat al hebben is dat naar kleine dingetjes. Familie natuurlijk, al heeft Ogawa een gezin hier in Nederland. Laatst is zijn tweede kind geboren. Waar Ogawa wel mee zit, is dat hij nog altijd niet kan vissen hier. “Ik mis het vissen, dat wil ik heel graag doen. Maar dat is moeilijk hier, want ik moet nog een vergunning krijgen. Sano mist dan weer andere dingen: “De toiletten in Japan. Die hebben namelijk kraantjes naast de toiletten. Die zijn hier niet.”

Alles over de Eredivisie

Check hier het laatste nieuws over de Eredivisie, bekijk ook het aankomende programma, de stand en de eerdere uitslagen en via onze speciale clubpagina's ben je altijd snel op de hoogte van de ontwikkelingen bij jouw favoriete club.