Huh?! Naomi Osaka’s entertainmentbedrijf Hana Kuma betekent ‘geen vagina’ in Swahili

22 juni 2022

Getty Images

Tennisster Naomi Osaka heeft een entertainmentbedrijf gelanceerd: Hana Kuma. Dat doet ze in partnerschap met The SpringHill Company van NBA-legende LeBron James en zakenman Maverick Carter.


"Er is een explosie van creatievelingen met een kleurtje die een groter platform krijgen", zegt Osaka. "Wij willen daar met Hana Kuma aan bijdragen. We gaan verhalen brengen met dit doel: unieke perspectieven laten aanvoelen als iets universeels. En daarmee mensen inspireren."

Hana Kuma
Oké, leuk, maar wat betekent Hana Kuma? In het Japans staat hana voor bloem en kuma voor beer. Dat is wat de voormalige nummer 1 van de WTA-ranking in gedachten had.

Maar in onder meer Kenia roept hana kuma hele andere dingen op. In de Oost-Afrikaanse taal Swahili betekent hana kuma namelijk geen vagina. Oops..

Check hier wat reacties van Swahili-sprekers, zoals: "Ik kan niet eens tegen mijn ouders iets zeggen over Osaka's bedrijf!"